Especial Syuho Sato - Segunda Parte
De nuevo, en esta segunda semana, Ramen Para Dos desea acercar al aficionado del manga y el anime aquellos escritos que Syuho Sato, famoso mangaka y autor del recientemente re-estrenado manga Say Hello To Blackjack, ha dejado en su blog personal, como desahogo y denuncia ante una situación que muchos mangakas están viviendo en Japón, y que no les permite tener una vida digna ni alcanzar un salario equilibrado, que les permita hacer frente a los continuos gastos que su profesión le exige.- La primera parte de este especial puede encontrarse aquí.
Actualmente, Syuho Sato dibuja alrededor de 450 páginas en un año, recaudando con ello unos 16 millones de yenes (123.200 €). Además, obtiene unos 150.000 yenes (1.200 €) por cada capítulo de New Say Hello to Blackjack (Shin Blackjack ni Yoroshiku). Sin embargo, ha de afrontar unos gastos de 18 millones de yenes anuales (140.600 €) por la contratación de 6 ayudantes, lo que reduce sus beneficios a cero. Si sumamos los costes del material de dibujo, del material de referencia y otros gastos, no hay dinero suficiente para cubrirlo todo.Sato ha reiterado en varias ocasiones que es un artista que dibuja bastante lento y que tiene más ayudantes de la cuenta contratados, pero considera que 18 millones de yenes anuales es un pago mínimo si se quiere tener una vida normal. Asimismo la paga anual de los asistentes, unos 3 millones de yenes (23.400 €), es incluso inferior que la de un asalariado de 20 años de edad.
Hay muchos mangakas que pagan menos dinero a sus ayudantes a la vez que les obligan a tener un horario de trabajo más duro y prolongado. Sato en el pasado trabajó como ayudante de bastantes mangakas, y algunos le pagaban tan sólo 120 yenes por hora (90 céntimos de €).
Cuando Sato trabajaba en su obra Umizaru tan sólo tenía 3 asistentes, y no podía permitirse el lujo de darles ninguna paga extra. La única razón por la cual se las pudo arreglar para mantener la serialización del manga en una revista semanal fue el tirar por la borda su vida privada durante 2
años, negándose días de descanso o vacaciones y dedicándose simplemente a dormir y a dibujar. La mitad de los fondos del manga los dibujó él mismo.Say Hello to Blackjack y New Say Hello to Blackjack han vendido, a día de hoy, más de 10 millones de copias. A 50 yenes por libro, esto da como resultado una gran suma de dinero, pero la mitad de este importe recibido desaparece debido a los impuestos. Una vez pagados los impuestos, parte del dinero restante se reserva para cubrir otros costes (material de dibujo, alimentación, facturas del local, etc..), reservando finalmente lo que quede para pagar a su equipo de trabajo.
En su estudio, el staff recibe siempre un pago del 100%, incluso si el manga se encuentra entre paréntesis durante todo un año.
Como “director” del estudio, Sato se paga a sí mismo unos 700.000 yenes al mes (5.550 €), probablemente 2/3 de la remuneración mensual que recibe un editor de una de las grandes editoriales.
__
Los costes de un único tomo de 500 yenes suelen tener para la editorial unos gastos de 150 yen (1 €), derechos de autor incluidos. Sato muestra con detalle todos los costes relacionados con la impresión de un tankoubon.
BENEFICIOSPrecio de venta: 515 yenes
Tirada: 50.291 unidades
Ventas totales: 17.352.910 yenes
GASTOS
Papel: 1.725.210 yenes
Cliché: 12.800 yenes
Impresión Tipográfica: 1.100 yenes
Fotocomposición: 28.700 yenes
Impresión: 853.705 yenes
Encuadernación: 1.081.256 yenes
Procesado y material suplementario: 201.629 yenes
Tasa del autor: 8.000 yenes
Derechos de autor: 2.584.837 yenes
Mano de obra: 989.682 yenes
Gastos en total: 7.486.919 yenes (58.500 €)
Ganancias en total: 150,30 yenes por tomo
Los gastos pueden variar mucho dependiendo de la cantidad de tomos que se vayan a imprimir, las tiradas suelen ser de más de 50.000 tomos. Cuando se imprimen 100.000 tomos, el coste del papel, del cliché, de la impresión tipográfica, del procesado y de la tasa del autor suelen mantenerse al mismo precio, y el gasto en mano de obra tampoco varía mucho. Por lo que, cuando los gastos de impresión de 100.000 libros se calcula con los factores antes mencionados, éstos gastos descienden a 12.490.016 yenes (97.500 €), suponiendo un gasto de 125 yenes por tomo.
En resumen:
Una tirada de 50.000 tomos supone un gasto de 150 yenes por unidad.
Una tirada de 100.000 tomos supone un gasto de 125 yenes por unidad.
Los beneficios que obtiene la editorial obtiene por cada tomo difiere según cuantos se impriman en la primera tirada. Eso si, los beneficios adicionales van directamente a la editorial, el autor recibe la cantidad de dinero acordada por derechos de autor, es decir, que sus beneficios no se ven aumentados.Say Hello to Blackjack ha vendido aproximadamente 1 millón de copias por volumen, lo que más o menos supone una diferencia de 50.000.000 yenes (390.600 €) de beneficio comparado con el obtenido en una tirada de 50.000 copias.
Sin embargo Syuho Sato comenta que, tras las cifras acumuladas de la venta de los 13 volúmenes que componen la serie, el editor probablemente habría ganado unos 600.000.000 yenes adicionales (4.700.000 €), de los cuales Sato no ha visto un duro.
Dado que las ganancias aumentaron, Sato exigió nuevamente un aumento en el porcentaje a recibir por derechos de autor, pero en un principio su remuneración a obtener se fijó en un 10% y, pase lo que pase, ese porcentaje no se verá incrementado.
Sato ha estado intentando buscar posibles vías para publicar sus obras sin la ayuda de la editorial, pero se encontró ante un gran problema: si él imprime 1.000 copias, ello le supondría un gasto de 1.200 yenes por tomo. Si intentase imprimir 100.000 copias sería un suicidio, ya que no tendría posibilidad alguna de vender toda esa cantidad de tomos, ni tampoco las librerías estarían dispuestas a poner sus obras en las estanterías. Sato carece de capital suficiente para contratar a personas que hagan esta labor por él y, por supuesto, tampoco tiene dinero para poder pagar anuncios que diesen un empujón a la promoción de sus obras.
Incluso si lograse que las librerías estuviesen dispuestas a vender sus obras, se enfrentaría al problema de la distribución de estas. Sato tampoco podría conducir un camión por todo Japón para entregar a tiempo sus obras en todas y cada una de las librerías.
Dado que no podría encargarse de todo ¿Significa esto que ha de atender a todas las obligaciones exigidas por el editor? ¿O sería mejor dejar de trabajar en el mundo del manga?La actual relación entre el mangaka y el editor es que los autores de manga son como subcontratistas: no están en igualdad de condiciones.
(Continuará...)
- Tercera parte del especial, aquí
Fuente: SatoShuho vía Canned Dogs
22 comentarios:
Está interesante ,a ver como termina el culebrón. Pero este tipo de lloro se lo puede permitir alguien como Syuho Sato, seguro que algún que otro autor español podría relatarnos el cantar de mio Cid y con el agravante de tratarse del país de la picaresca seguro que leeríamos cosas dignas de redoble de tambor, aunque será poco conveniente para que alguien lo haga.
ay...
Leído y analizado.
Acaba de reconocer el problma: dibuja lento. Pero entonces para qué coño están los 6 ayudante. ¿Qué es lento? Sí, porque yo lo he calculado hpra y resulta que soy capaz de dibujar todas esas páginas en un año, y yo sola (vale, yo no soy tan detallista, ok, pero no tengo ayudantes, si mi periquito cuenta...)Y adem´as debo trabajar para poder vivir (suerte que mis padres me dejan estar en su casa aún)
Para dibujar eso, con 2 le va que le chuta ya que es profesional. Y conozco personas que son más rápidas incluso, y son un studio de dos personas sólamente.
Luego, p-pero este hombre qué clase de material compra? ¿De lujo? ¿Y a qué viene pagar fotocomposición? Eso no me entra en la mollera. Y para qué quiere un studio? ¿Para meter a 6 ayudantes? XD
Y se queja de los impuestos, también lo calculé en el anterior, y en España son del 15% de IRPF por cada cobro. Más que allí.
Por un lado, creo que tiene muchos cojones de denunciar los "abusos" porque en Japón son unos cabezones obtusos, hipócritas mentrosillos de pura apariencia. (en general, por supuesto, hay gente genial, lo digo todo con conocimiento de causa), pero ¡¡qué se venga a España poño!! XD
Que se venga aquí, ya verás, escribirá un blog en plan "En Japópn tengo trabajo seguro, cobro de miedo, quiero volver buaaa!
Le pagan el 10%, ¿y se cree que es poco? ja, ja.
uf, y lo de autopublicarse...jaja. ¿Y qué cree que hacen muchos autores de dojinshsis? Bien que lo venden luego. ah, y 1200Y umprimir un tomo tankobon? jajajaja ¿Pero este buen hombre dónde va a preguntar dios? XD
Cada uno vive sus cosas a su manera, claro... pero creo sinceremante que es muy mal administrador, de tiempo y dinero. Aunque es muy valiente de ir a exigir aumentos y decir lo que piensa. Chapeau por él, pero hinjo mío... vente a España... XDDD
Es cierto que la vida de los mangakas siempre se ha sabido que era muy jodida, trabajar a deshoras y sin parar, con límites de tiempo muy fijos y demás... pero yo diría que cualquier persona con unos ingresos de 10.000€ mensuales estaría más que contenta, y sobre todo en estos tiempos tan malos... que no tenga tantos ayudantes y trabaje algo más rápido, seguro que puede ahorrar más de lo que dice xD (que además, si dice que si un mangaka es a la vez guionista y dibujante y aún así cobra menos, entonces el Kishimoto con Naruto tiene que estar en la misma pobreza, y no lo parece xDD)
Yo sólo digo, que si tuviera a alguien que me pusiera las tramas, yo solita haría 60 páginas al mes como mínimo >_>
Al principio en el 1º parecía que se quejaba con razón, pero ahora después de leerlo y releerlo, se queja por puro vicio Dx
Lo que dice Dori, que se venga a España xD
Joe, es que para hacer un "manga" español al uso a Shuho Sato le sobra una mano, un ojo y unos cuantos miles de neuronas.
No es culpa suya que aquí haya gente dispuesta a pagar para que le publiquen, o que le den 30 euros por trabajo y aplauda con las orejas.
P.d: de "fanzinero" (o vendedor de "dôjinshi", que es lo mismo) no vive nadie.
Los dibujantes españoles tenemos tantas neuronas, ojos y manos como los japoneses. Y dos cojones o dos ovarios además para hacerlo todo solos y para más inri trabajar en otra cosa, porque como no se nos tienen en considrecaión ni se nos da una puta oportunidad, pues nos toca jodernos por mucho que luchemos. ¿cuántos se han "ido" a Frnacia a hacer cómic y luego les han editado aquí para no tener que pagarles como toca?
Me pagan muy poco, pero no aplaudo con las orejas. Gracias que una sola persona de un montón me ha dado una oportunidad. No naci ni japonesa ni francesa, así que hago lo que puedo. Y hablo por todos los dibujantes de este país.Los españoles son tan buenos como cualquier japonés o de otra nacionalidad, pero los españoles también son unos obtusos que desprecian a los suyos.
Así que ruego más respeto.
el cómic español es pata negra, joder.
Amén.
Y que quede claro que no me estoy comparando con este gran autor en lo que respecta a dibujo, sino a condiciones laborales y oportunidades patrias. No le llego ni a la suela de los zapatos, pero al menos lo intento sin tener oportunidades. Y también recalco que me refiero a todo el cómic español en general, no sólo a los dibujantes de manga españoles, sino a todo cómic.
xDDD yo me fui a Francia ,pero me lo editaron ahi por cuatro duros tambien y en el segundo volumen la quitaron de edicion xDD que ladrones
Yo creo que de el paston que gana fue contratndo gente para cada vez hcer menos y se le fue la pinza y ahora se queja,pues que se joda,por listo.
Eso de los asistentes me parece genial,pero 6???? yo creo que lo sullo es 1 o como mucho 2 como intento hacer yo,Uno dibuja y entinta(Yo) otro pone tramas(el makina_2) y si se da el caso un 2º colega te puede echar una mano para cosas de color y textos,pero todo muy hablado de antemano que luego viene la hora de hacer cuentas y nadie quiere poner un duro xDD.
Aqui lo que pasa en españa es que somos unos idiotas de cuidao,porque siempre miramos mejor lo de fuera que lo de aqui,y hasta que no cambie esa mentalidad no hay nada que hacer,solo jodernos y seguir para delante con nuestra cosas e ir abriedo camino.
Pues nada habra que seguir currando y viendo si toca la loteria porque en una cosa lleva razon el pavo este de Jaime,del manga no se puede vivir en españa :(
Pero ya cambiaran los editores,y sino a otias xDD
Amén a las palabras de Dorianne. Señor Ortega, no hable usted sin conocer.
Hablo de lo que me sale de las narices, de modo aleatorio. Y al que le pique, que se rasque.
¿O es que sólo podemos criticar a los japoneses? Habráse visto...
Aaah japoneses, esa raza superior. Cada vez que se remueve este tema, no sé porqué me viene a la mente aquella imagen del chaval negro con camiseta nazi que pulula por la red. XD
Bueno, Dorianne y los demás, no hagáis caso... total, no lo ha escrito un japonés. Si hay algo de lo saben (más que de dibujar manga) es de respetar a los demás. ;)
Auro, si te sientes mejor por tergiversar mis palabras (doy por sentado que conoces el verbo "tergiversar", claro), tú mismo.
En todo caso, eres tú el que no acepta críticas a los autores españoles. Y eso, con el respeto tiene que ver tanto como la lógica con tus argumentos: nada.
Algunos con vuestras críticas estáis exigiéndole a un gigante que se ponga el calcetín de un lilliputiense. Es imposible comparar, no solo al manga japonés con el iberomanga, sino comparar la sociedad japonesa con la nuestra. Si nos ponemos asi, también se le podría dar la vuelta a la tortilla y alegar que los Españoles somos todos unos afortunados, ya que aquí no es frecuente ver muertos de 31 años de edad cuyo diagnóstico es "muerte por exceso de trabajo".
@Chibisake ^^ Bueno, sé cómo es la sociedad japonesa, por eso digo que este hombre es muy valiente de decir lo que piensa. Sólo estuve dos semanas en Japón, pero fue poner allí el pie y me llovía su hipocresía por todas partes /noto estas cosas con bstante fuerza, ytengo un terer ojo). Vamos, que no me la pegaban. Están obsesionados con ciertas normas de trabajo, etc. Y es horrible leer cada dos por tres que tal o cual autor ha caído enfermo, y sé que es por exceso de trabajo. Entonces en ese sentido, le doy toda la razón a este gran autor. Pero en su caso, creo que no se administra nada bien el dinero y recursos y otros con 6 ayudantes son bestias pardas. Vale, es lento, el mismo lo dice. PEro creo que si realmente viera cómo se trabaja en otros lugares (y lo precariamente), y que está teniendo bastante suerte, igual cambiaría su forma de verlo (para bien suyo)No le vendría mal pues dormir la siesta (que trabajen los 6 ayudantes que para eso están) XD
Cada país tiene su forma de trabajo, pero algunos se pasan (Japón) y otros son pura basura en ese aspecto (España) Allí se valora mucho el cómic patrio, ojalá aquí pasase lo mismo en vez de echar mierda encima. Y esto es extensible al cualquier tipo de cómic. El japonés no es el mejor cómic del mundo )y eso que es lo que más me gusta coleccionar a mí) y tengo cómic no japos, que le pegan mil patadas a cualquier manga (salvo honrosas excepciones como el Sr Tzuka)Y seguro que sus autores no se me quejan tanto de una peores condiciones laborales.
@Jaime Yo creo que tengo las mismas manos, ojos y neuronas que Sato oye. Si yo estoy publicando aquí, es porque me da la gana, porque ofertas buenas no me han faltado. Si lo estoy haciendo aquí, no es porque sea tonta y me de igual trabajar por 4 duros, lo estoy haciendo porque me dan cierta libertad para hacerlo mientras estudio y me sirve de experiencia para aprender todo aquello que aún no sé. Pero dibuje quien dibuje, sea Sato, sea Dori, o sea yo, no es normal necesitar 6 ayudantes para lo que hace al mes. Me creo que como mucho necesite 2 o 3, pero 6 es una barbaridad como una casa si realmente trabaja esas 20 horas diarias, que por muy bueno que sea, no se tarda tanto en dibujar, entintar y entramar una página, que para ahorrarse el tiempo de trabajo, para eso están las fichas de referencia y el guión por páginas que uno se hace antes de comenzar el cómic, y eso sólo hay que hacerlo 1 vez por historia >_>
Que el tío será todo lo grande que queráis, pero es un derrochador y un vago.
Ala ya lo he dicho xDDD
"Hablo de lo que me sale de las narices, de modo aleatorio."
Señoría, no hay más preguntas.
Wapanese, wapanese, wapanese XDDDDDDDDDDDD
Yo lo que veo aquí son muchos listos: "bah, que trabaje un poco más", "que no sea tan lento", blablablá. ¿Os habéis parado a pensar que todo eso ya lo habrá meditado él antes de hablar del tema, pedir aumentos exponiéndose a ser despedido, etc.? Es muy fácil criticar sin estar en la piel de los demás; no sabéis de sus condiciones personales, ni por qué usa tantos ayudantes (si los tiene será porque los necesita, joder, no los tendrá por vicio), ni por qué se gasta X en material si podría comprarlo en un todo a cien... Lo que más me mata es gente que critica y dice que haría nosécuántas páginas más que el y luego ves lo que hace y es para llorar... En fin... Yo le daría un voto de confianza en lo que dice a Sato. He dicho.
Claro, si es que son unos listos. Me pregunto quién sabe más, un lector que no sabe dibujar más que hombres de palo y se cree todo lo que le cuentan, o unos lectores con buen nivel de dibujo que están publicando cómics actualmente. Es verdad, qué sabrán los artistas de todo el esfuerzo que requiere, o del dinero que se mueve.
6 ayudantes... no sé si los usará para que le sujeten los lápices, le rieguen las plantas, o le recojan el correo. Pero vamos, a ellos con 6 ayudantes no les haría falta ni dibujar. Que a los españoles se nos tacha de vagos, pero al menos yo conozco a muchas personas con estudios que se matan a trabajar en algo que no les gusta hacer, y por mucho menos dinero. Y me refiero con esto a que, si yo supiera dibujar y pudiera vivir de ello, no me atrevería a soltar ni una sola queja, porque no las tendría, y porque respeto a los que trabajan mucho más duramente que yo.
Yo tengo mis propias críticas al cómic español, pero desde luego, no están basadas en la cantidad de trabajo, en la calidad, ni en la relación que hay entre ambos aspectos.
Pues hay mangakas que dibujan muchas menos páginas por semana que Sato, y tienen 10 ayudantes, por lo que hipotéticamente esos 4 de más estarían arreglando tuberías y cambiando bombillas ¿No? xD Yo la verdad no creo que los mangakas sean ONGs o, en su defecto, idiotas xD, supongo que su por qué tendrán.
Me ha parecido una falta de respeto grave la de Dorianne hacía el trabajo y los motivos de Sato, así que me ha parecido lógica que le hayan dado una respuesta igual de maleducada. Se predica con el ejemplo.
Me parece una tontería comparar Japón y España en terminos de igualdad y menos para echarse flores (discutibles en todo caso) a uno mismo :(
Y veo lógico lo de los seis ayudantes, el nivel de información, detalle y acabado de la obra de Sato para mí lo justifica. Aparte se trabaja con planning, hay que hacer argumentos aprobados por la editorial, transformarlos en guiones que al tratar de temas realistas exigen informarse, coordinar el equipo y cumplir un ritmo de entrega bastante estresante, con poquísimo tiempo. No es lo mismo sentarte, hacer lo que te salga de la chumbera e intentar colocarlo.
No comparemos, cada cosa tiene su situación y méritos. Aquí tenemos nuestros propios problemas, pero está bien ver que la cosa no es tan utópica en Japón como solemos creer (o los autores españoles se comerían el mercado, y eso solo lo veo en USA).
Publicar un comentario en la entrada