La OVA de Black Rock Shooter subtitulada en castellano

Hace cosa de 15 días saltaba la noticia de que la OVA de Black Rock Shooter se editaría subtitulada en siete idiomas, pero sin confirmarse cuáles iban a ser. La OVA tras presentarse por todo lo alto el pasado 7 de julio, comenzó a distribuirse de forma gratuita ayer día 24 de julio en DVD, conjuntamente con algunas revistas en Japón, y horas después la ISO de ese disco ya circula por la red.

Debido a esto, muchas son las personas en todo el mundo que ya han podido disfrutar de dicha producción animada, confirmando así la lista de subtítulos incluidos en el DVD, destacando el español entre los elegidos, para alegría de los españoles que, como en Ramen Para Dos, nos lanzamos a la reserva de este DVD a través de alguna de las revistas que lo incluían como regalo.

La lista definitiva de los idiomas de los subtítulos es la siguiente: Japonés, Chino, Inglés, Alemán, Español, Italiano y Francés.

Esta OVA es la primera animación creada para el personaje de Black Rock Shooter, un curioso personaje que saltó de una ilustración al mundo de las figuras, y posteriormente al de la animación. Curioso viaje, inverso al habitual, que está reportando a buen seguro, numerosos ingresos y popularidad a su creador Huke.

El DVD ha contado con la participación de Nagaru Tanigawa, autor de las novelas ligeras de Suzumiya Haruhi, que, junto con el director Shinobu Yoshioka, se han encargado de escribir el guión.


Los corazones de las chicas jóvenes son puros, aunque con un oscuro lado violento. Mato Kuroi es la protagonista de la historia, una chica de secundaria que desde que comenzó las clases el primer año, hizo buenas migas con Yomi Takanashi. Por un lado está la inocente e ingenua Mato y por otro la madura Yomi. Parecen muy diferentes, pero el tiempo que pasan juntas sólo fortalece una amistad cada vez mayor.

Los problemas comienzan a surgir en el segundo año de instituto, cuando ambas chicas son colocadas en diferentes clases, y empiezan a distanciarse. Al mismo tiempo, en otro lugar, en otro mundo, una chica joven, con fuego azul en sus ojos, de nombre Black Rock Shooter se enfrenta a otra chica; ésta sujeta una guadaña negra, Dead Master, en una batalla a muerte...