Arait Multimedia confirma que tiene la licencia de Dragon Ball Kai
La conocida distribuidora Arait Multimedia, responsable en España de los derechos de series de éxito como One Piece, Inazuma Eleven o Detective Conan, ha confirmado en su página de Facebook que, no sólo tiene los derechos de Dragon Ball Kai, sino que ésta ya se está emitiendo en algunas cadenas. En su mismo perfil, posteriormente han colgado la noticia de que este remake de la clásica serie de Toriyama se ha estrenado en ETB.
En ese mismo muro de Facebook, los usuarios de la conocida red social han mostrado su preocupación por temas como el doblaje. Es conocida la exigencia de calidad que tenemos normalmente los consumidores de manga y anime, y la propia Arait ha afirmado que está tomando mucho cuidado con estas cuestiones para que el producto esté en las mejores condiciones y satisfaga a todos, en la medida de lo posible.
Dragon Ball Kai, que se estrenó en abril del 2009, es una nueva versión de Dragon Ball Z en alta definición y remasterizada, bautizada como Dragon Ball Kai, sustituyendo la "Z" por "Kai", cuyo kanji significa algo así como "renovado" o "revisado".
Esta nueva versión a parte de ser un lavado de cara de la serie clásica, tenía nuevos openings y endings, eliminándose de paso todo el relleno del anime, siendo más fiel al mangde Akira Toriyama. Las partes negativa, es que por un lado, esta serie no llegó a tener el éxito esperado en Japón y no llegó a acabar, quedánse en la saga de Célula, sin renovar la saga de Boo.; y por otra la versión que ha llegado España está censurada, ya que se exportó desde Japón como producto de masas para ganar nuevos adeptos y no como una obra para los fans de la adaptación animada de Dragon Ball.
Por Santiago R.
Fuentes: Arait Multimedia y Animecion
Dragon Ball Kai, que se estrenó en abril del 2009, es una nueva versión de Dragon Ball Z en alta definición y remasterizada, bautizada como Dragon Ball Kai, sustituyendo la "Z" por "Kai", cuyo kanji significa algo así como "renovado" o "revisado".
Esta nueva versión a parte de ser un lavado de cara de la serie clásica, tenía nuevos openings y endings, eliminándose de paso todo el relleno del anime, siendo más fiel al mangde Akira Toriyama. Las partes negativa, es que por un lado, esta serie no llegó a tener el éxito esperado en Japón y no llegó a acabar, quedánse en la saga de Célula, sin renovar la saga de Boo.; y por otra la versión que ha llegado España está censurada, ya que se exportó desde Japón como producto de masas para ganar nuevos adeptos y no como una obra para los fans de la adaptación animada de Dragon Ball.Por Santiago R.
Fuentes: Arait Multimedia y Animecion
18 comentarios:
Supongo que la versión que Arait tiene también estará censurada, no? :/
ya se dijo que para Occidente se haría una versión retocada... vamos, que veremos un Mr. Popo radiactivo XD
miedo me da como va a quedar...
Genial, pero españa ha dado consentimiento a ACTA, no se vosotros pero yo...
http://www.rafaela.com/cms/files/multimedias/10119_Anonymous,_operacion_Marzo_Negro___Video_difundido.jpg
Y los meses q haga falta....
Estamos jodidos xD......
Con censura menos la voy a ver.
Ademas, el link de juby se ha de apoyar. Yo ya he dejado de comprar todo lo que compraba, incluso comics, simplemente para que bajen ventas y haber si asi las empresas se callan la boquita : P.
pd. alomejor si que es correcto eliminar las peliculas y la musica, pero yo veo muchas contradicciones. Primero antes de eliminarlo pediria que se vendan los Cds/Dvds a precos mas razonables. Segunda tampoco me gusta la medida de control de privacidad que se usaria para eliminar la pirateria.
Tercera y que hace que este eternamente en contra y que jodere a quien sea para que no me lo hagan.
es que cuando saquen la pirateria los animes se borraran tambien, y en eso por mucha pirateria que sea no robo a nadie. Si no me lo venden es porque no quieren. Ademas si lo trajeran aqui, le meterian Censura a pelo xD.
tengo ganas de verla. La pregunta es si se está empezando a doblar ya??
Si algo merece ver DBKai (prefiero mil veces DBZ) en español es por esperar un mejor doblaje (a pesar de nos guste por estar acostumbrados y crecer con la obra maestra de Toriyama). Poder escuchar Kame-Hame-Ha, Kakarotto, Saiyano, Ohzaru, Cell (que en DBZ ya se hasta el episodio 146)Gohan, Makanko Shappo, Masenko, Kienzan, etcétera.
Esta imagen explica mejor la iniciativa del Marzo Negro
http://globedia.com/imagenes/noticias/2012/1/22/anonymous-multiplica-hacks-anuncia-marzo-negro_1_1059425.jpg
Sobre Kai, con el doblaje en catalán tengo suficiente...
Thanks Okitachi, Cristian, si, la imagen pille una rapida de google, la tuya explica mejor ^^
Sobre Kai, me parece muy bien el tema, pero es que actualmente con todo lo que esta pasando se me han quitado las ganas de comprar nada >_< hasta que reflexionen.
No celebro precisamente lo del ACTA, puede convertirse en una caza de brujas sin sentida. Pero de verdad, no veo qué puede mejorar las cosas la propuesta de Anonymous.
Ni se compra , ni se descarga. Bien. Pero si hay gente que termina perdiendo su trabajo porque esas ventas no cuadran y por supuesto a la hora de sdepedir a alguien siempre le tocará al que más pringa en las empresas. Que puede ser que acaba de llegar (como el objetivo más débil), o el que tiene más vergüenza que todos los que su especialidad es escurrir el bulto. Esos son los que caen primero, las ratas casi siempre sabes huir a tiempo.
No acabo de ver que ese mes negro, y esos ataques a webs vengan a arreglar las cosas.
Si el equipo de adaptacion es el mismo que el de One piece me espero algo como : "ME CONCENTRO UN POQUITO Y TIRO MI RAYITO" XDXDXDXDXD
No ahora de verdad ,espero que porfins e le haga justicia a una serie tan grande como Dragonball ,del qual en la version castellana ,no se la ha tratado muy bien ...
por ceirto la version española sera igual que la catalan usease que olvidense de Popos azules ( que no esta XDXDXD) Solo intentan que a Goku y Goahn no se le vean los genitales y por lo demas censuran sangre...Pero con la version francesa que teniamos aqui creo que aun veremos mas de lo que se cencurao en su momento XDXDXD
Tampoco hay demasiado que censurar, creo yo. Lo de Mr Popo azul fue una paranoia de los americanos, que tienen que ser políticamente correctos (quita! un negro de "esclavo"? mejor poner un pitufo con sobrepeso xD)
Me apunto al Marzo Negro. ¡Uníos! Sólo son cuatro semanas. Tenemos que conseguir hacer comprender a los tiranos que pretenden coartar las libertades y convertir la libre difusión de la Cultura en puro y duro mercado (y arrasar con todo lo que no les produzca beneficio) que van a encontrar resistencia a sus planes.
Y en cuanto a la censura de DBK, no me preocupa. Porque si censuran el anime que llega a España, este español va a descargarse el anime japones no censurado (debidamente fansubeado) de la Red.
Que alguien me explique por qué no tengo derecho a ver (ni pagando ni gratis) la versión original, no censurada, de una obra artística.
Y que nadie os asuste con que nuestras protestas van a producir "pérdida de puestos de trabajo". Sólo faltaría que nos convencieran de que los causantes de la crisis capitalista mundial somos nosotros. Los puestos de trabajo ya se pierden en todos los ámbitos laborales, protestemos los usuarios de la Red o no, resistamos a la agresión o no. Elijamos resistir. A ver qué pasa.
Me parecen unas de las adquisiciones más absurdas por parte de la compañía. Si la ignoré en su momento, es hasta obvio que igualmente la ignoraré ahora.
Ya que estamos en modo off topic: Lo del "marzo negro", me parece una tonteria. Las colecciones que compras, vas a esperar un mes para pillarlas. Oh, tremendo impacto. Al mes siguiente, a comprar 2 unidades.
A los cines, si que les haria daño. Pero bueno, aunque no creo que los que vayan mucho al cine, sigan estas cosas, lo primero que se recortaria serian las sesiones de mañana o primera hora de la tarde, y arreglado. O siempre se puede despedir a alguno de los de las palomitas, que a la gente no le importa esperar para comprarlas.
Ah si, "Dragon Ball Kai". Como no la pongan a la hora en la que como o desayuno, no me molestaria en verla. Prefiero la "version original"
¡Pidamos las mejores voces de Bola de Dragón en el redoblaje! Os invito a uniros a este grupo:
https://www.facebook.com/pages/Queremos-a-Mariano-Pe%C3%B1a-Ana-Cremades-y-otros-en-Bola-de-Drag%C3%B3n-Z-Kai/349811078376267?sk=wall
A esta página, perdón, no es un grupo.
Publicar un comentario en la entrada